Ikémen Sengoku - Nobunaga Oda - Capítulo 13 (Rota Romântica)

❖ Parte 1 ❖

Nobunaga: “Kenshin, antes de começarmos. Deixe-a ir.”

(Oh, Nobunaga, por favor, me diga que você sabe o que está fazendo!)

Empunhando lanças, os homens de Kenshin cercavam Nobunaga.

Os dois combatentes enfrentavam um ao outro através de um curto espaço.

(Lutar sozinho contra esse maníaco sanguinário é imprudente!)

Eu bati no Kenshin com as mãos amarradas o mais forte que eu pude, mas eu poderia também estar batendo em uma parede.

Nobunaga: “Ninguém toca a MC a não ser que ela permita.”

Kenshin: “Eu nunca pensei que viveria para ver esse dia.”

Kenshin: “Ela te fez tão fraco, eu não sei como você ainda está de pé.”

Nobunaga: “Eu não vou cair.”

Kenshin: “Que?”

(Nobunaga?)

Nobunaga: “Enquanto MC estiver comigo, eu me recuso a morrer.”

Puxando sua espada, os olhos ferozes do Nobunaga focavam em Kenshin.

Naqueles olhos, um inferno se enfurecia.

Nobunaga: “Agora vem. Me enfrente. Eu vou fazer você se arrepender de ter encostado a mão na MC.”

Kenshin: “Falar é fácil.”

Kenshin fechou a cara com raiva e me jogou no chão.

(Eu estou realmente ficando cansada de ser tratada como uma boneca de pano!)

Eu fiquei de joelhos assim que alcancei o chão.

Kenshin: “Você pode assistir a morte do Nobunaga daí.”

MC: “Para com essa luta estúpida, sem sentido, Kenshin!”

Kenshin: “Falando até o fim. Tudo bem. Uma vez que eu tiver matado o Nobunaga, eu mando você atrás dele.”

(Boa sorte com essas duas coisas!)

Kenshin parou na minha frente e puxou sua espada.

A lâmina brilhava com a mesma luz prata que ele parecia emitir.

(O que eu posso fazer?! Desenterrar alguma sujeira e procurar por uma chance de jogá-la nos olhos dele? Mas, amarrada desse jeito--)

Nobunaga: “MC—“

Antes que eu pudesse fazer alguma coisa, a voz baixa e forte do Nobunaga atraiu meus olhos pra ele.

Sua expressão era calma, e fixada em mim.

Nobunaga: “Eu não vou te dizer pra não se preocupar.”

MC: “Que?”

Nobunaga: “Ao invés disso, eu preciso me desculpar por te deixar tão preocupada.”

(Nobunaga.)

A ternura em sua voz fez minha garganta se apertar.

MC: “Não se desculpe.”

(Não com uma expressão tão dolorosamente doce.)

Kenshin: “Já chega.”

Kenshin me lançou um olhar frio, e com um olhar de desgosto no seu rosto, se virou para o Nobunaga.

Kenshin: “Eu não posso observar vocês dois por mais tempo.”

Kenshin: “Chega de adiar isso, Nobunaga. Nós lutaremos até a morte.”

Nobunaga: “Está bem.”

Kenshin: “Vamos começar.”

*Cap. 13 – (1/10) completo*

❖ Parte 2 ❖

Kenshin: “Vamos começar.”

Kenshin correu pra frente, sua espada ardentemente rápida.

Nobunaga não avançou e nem recuou. Eu estremeci ao som das espadas de metal se arranhando juntas.

Nobunaga se prendeu no chão e segurou o golpe com a própria lâmina.

Nobunaga: “Você quer lutar até a morte? Tente me acertar primeiro.”

Kenshin: “Não me apresse. Eu tenho esperado por esse momento. Eu quero saboreá-lo.”

Kenshin deu um passo rápido pra trás antes de avançar novamente—

Nobunaga desviou mais uma vez, mas Kenshin estava preparado.

Ele estendeu seu impulso. A ponta da espada cortou a bochecha do Nobunaga.

MC: “Nobunaga!”

Nobunaga: “Guerra e assassinato são esportes pra você? Você precisa de um hobby de verdade.”

Sangue escorria pelo rosto do Nobunaga. Ele ignorou, nivelando sua espada horizontalmente.

Nobunaga: “Mas procure por isso mais tarde. Porque a hora pra brincadeira acabou.”

Nobunaga: “É minha vez, Kenshin.”

Com um passo que sacudiu o chão, Nobunaga fechou o espaço entre eles.

Ele mergulhou ferozmente, saindo só pra atacar Kenshin novamente.

(Ele parece o Haguro--)

O som de metal se chocando ecoava pelo campo tranquilo.

Eu segurei a respiração, escaneando o Nobunaga procurando por ferimentos depois de cada ataque muito-rápido-pra-se-ver.

(Por favor, Deus!)

Eu rezei em meu coração pela vitória do Nobunaga. Nesse momento, sua espada abaixou—

A lâmina perfurou através da armadura no tórax do Kenshin. Kenshin grunhiu de dor.

Vassalo: “Lorde Kenshin!”

Kenshin estava cambaleando. Seus homens ergueram suas lanças, prontos para correr até Nobunaga—

Kenshin: “Eu disse para ficarem fora disso!”

(Mesmo que ele esteja perdendo?)

Ao comando do Kenshin, os homens voltaram às suas posições, apesar de eles estarem obviamente abalados.

Kenshin segurou seu peito. Manchas vermelhas do seu ferimento começaram a aparecer em suas mãos pálidas.

Kenshin: “Esse jogo é até a morte. Eu não vou deixar ninguém interferir—“

Nobunaga: “Então para de desviar o olhar e me encara.”

Kenshin guardava sua ferida com o braço. Nobunaga o chutou no peito, bem em cima do ferimento.

Kenshin: “Augh!”

Kenshin foi mandado esparramado para o chão.

Nobunaga parou em cima dele, apontando sua espada para a garganta do Kenshin.

Nobunaga: “O jogo acabou Kenshin. Você perdeu.”

(Nobunaga, seus olhos--)

Eles eram frios como gelo. Todo o calor que ele havia ganhado nesses três últimos meses estava desaparecendo diante dos meus olhos.

Eu não parei pra pensar. Eu simplesmente gritei.

MC: “Não faça isso!”

Kenshin endureceu, esperando o golpe final.

Mas Nobunaga hesitou—

(Comentário da tradutora: "Estão ouvindo isso? É o som do meu coração se quebrando pelo Kenshin...😭💔)

*Cap. 13 – (2/10) completo*

❖ Parte 3 ❖

MC: “Não faça isso!”

Kenshin endureceu, esperando o golpe final.

 

Mas Nobunaga hesitou—

Nenhuma alma se moveu. Nós fomos todos pegos naquele momento eterno.

Então, pelo canto do meu olho, eu percebi algo que parecia uma bola de borracha atingir a grama com uma batida.

Explodiu fazendo barulho, lançando uma fumaça branca em toda parte.

(Uma das bombas de fumaça do Sasuke!)

Nobunaga: “Isso de novo?!”

(Sasuke está aqui?)

Olhando para a fumaça, eu pude ver uma sombra pegar Kenshin, apoiando ele no ombro.

Sasuke: “Lorde Kenshin, precisamos recuar agora.”

(Aí! Realmente é ele!)

Kenshin: “De onde você veio, Sasuke?! Você não pode me parar!”

Sasuke: “O castelo caiu. Hideyoshi está liderando as forças de Oda aqui.”

Kenshin: “Então—“

Sasuke: “Nós estamos sem tempo. Você vai ter que brincar com o Nobunaga depois.”

Sasuke pegou um pano e pressionou ele contra o rosto do Kenshin.

Kenshin: “Mmph!”

Sasuke: “Me desculpa, Lorde Kenshin, mas há muitas pessoas contando com você, além de mim. Eu não posso deixar você morrer aqui.”

Kenshin: “S-sasuke...Eu vou me lembrar—“

As pálpebras do Kenshin tremeram, resistindo a dormir, antes de finalmente apagar.

(Sasuke, você acabou de usar clorofórmio em um Lorde de Sengoku?!)

Sasuke: “Todos? Eu acredito que recuar é ótimo nessa situação.”

Vassalos: “S-Sim.”

Seguindo a sugestão do Sasuke, eu ouvi os homens do Kenshin recuarem, Sasuke com eles—

(A fumaça finalmente está limpando!)

Quando a fumaça acabou, não havia traços deles. Nobunaga e eu estávamos sozinhos.

Nobunaga: “Essa foi uma conclusão decepcionante.”

Nobunaga guardou sua espada fazendo barulho e andou até minha direção.

Nobunaga: “Mas tudo que importa para mim é que você está a salvo.”

(Ele pensou que foi decepcionante? Eu achei que foi bem climático.)

Nobunaga: “Aqui, deixe-me desamarrar você.”

Nobunaga me libertou e me ajudou a levantar.

MC: “Obrigada.”

Nobunaga: “Não me agradeça. Não quando fui eu que te coloquei nessa situação.”

Nobunaga: “Você passou por uma provação por minha causa.”

Ele acariciou meu rosto carinhosamente.

Quando ele fez isso, o gelo em seu olhar derreteu, dando lugar ao calor mais uma vez.

(Graças a deus. Eu estava com medo que fosse perdê-lo.)

O nó tenso no meu estômago começou a se desfazer.

Mas outra possibilidade igualmente desanimadora apareceu em minha mente.

MC: “Bem, talvez nós devêssemos chamar isso de empate.”

Nobunaga: “Como assim?”

MC: “Eu te impedi de acabar com o Kenshin. Se aquele ninja misterioso não tivesse aparecido—“

MC: “As coisas teriam sido diferentes. Você poderia ter morrido.”

MC: “Eu nunca me perdoaria se isso tivesse acontecido.”

Nobunaga: “Você não precisava se preocupar com isso. Mesmo se ele tivesse revidado, eu ainda teria ganhado.”

MC: “Confiante você, não?”

Nobunaga: “É claro. Eu disse, não disse? Enquanto você estiver comigo, eu me recuso a morrer.”

*Cap. 13 – (3/10) completo*

 

❖ Parte 4 ❖

Nobunaga: “Eu disse, não disse? Enquanto você estiver comigo, eu me recuso a morrer.”

Nobunaga sorriu calmamente, não incomodado pelo menos.

Opções:

1- “Eu ainda me sinto mal.” 
2- “Eu pensei que você mudaria.” (escolhida) ✶
3- “Apenas me prometa—“

MC: “É engraçado, quando eu pedi pra você parar, não foi porque eu não queria que você matasse ele. Eu estava com medo do que aquilo faria com você.”

MC: “Eu estou tão orgulhosa das mudanças que você teve. Mas ao mesmo tempo, eu sinto que me tornei uma hipócrita sobre minhas próprias convicções.”

Nobunaga: “Então eu diria que me conhecer mudou você, assim como te conhecer mudou a mim.”

Nobunaga: “Eu não me arrependo da maneira com que você me afetou. Faz eu me sentir mais próximo de você.”

(Nobunaga, eu te amo tanto.)

Eu coloquei minhas mãos no rosto dele.

Aquele calor que toquei, e fui tocada, aliviou meu coração.

(Hmm? Lá atrás durante a bomba de fumaça--)

MC: “Eu percebi, quando o Sasu—aquele ninja misterioso—levou Kenshin embora—“

MC: “Você não tentou impedi-lo.”

(Até mesmo o Sasuke poderia ter ficado devagar o suficiente pra ser pego, mais pesado por causa do Kenshin.)

Havia a fumaça, sim, mas Nobunaga nem se moveu.

Nobunaga apenas deu de ombros.

Nobunaga: “Eu não sei por que eu não fiz isso.”

Nobunaga: “Quando você gritou pra eu parar, eu simplesmente perdi a vontade de lutar.”

MC: “Entendo.”

(Ele realmente mudou.)

Eu fui atraída mais uma vez para seus olhos. Eles eram da cor do jacarandá: claro, me convidando para explorar livremente o que estava além.

(Eu não sei o que um Nobunaga gentil, bondoso, significaria para a unificação do Japão--)

(Mas eu estou satisfeita que ele tem a chance de procurar por uma solução mais pacífica.)

Nobunaga: “Ambos tigre e dragão irão lamber suas feridas por um tempo, especialmente agora que nós tomamos o castelo deles.”

Nobunaga: “Eles não vão estar prontos para atacar de novo por algum tempo. Vamos voltar para Azuchi, MC.”

MC: “Estou tão feliz em voltar pra casa!”

(A guerra acabou.)

Verdadeiramente aliviada, eu sorri para o Nobunaga.

Nobunaga: “Finalmente. Você está sorrindo de novo.”

MC: “Sim, eu—Oh?!”

Ele me pegou em seus braços e me abraçou.

Nobunaga: “Esse é o rosto que eu queria ver.”

MC: “O mesmo.”

(Ele finalmente pode relaxar.)

(Pode ser só por um período curto, mas ele pode largar a espada e parar de lutar.)

Eu o abracei de volta, o mais forte que eu pude.

Nobunaga: “MC.”

MC: “Sim?”

Nobunaga: “Depois que recebi a notícia de que você tinha sido seqüestrada, eu comecei a pensar.”

Nobunaga: “E se for tarde demais? E se Kenshin tivesse te matado de qualquer forma?”

Nobunaga: “Mas eu não podia nem imaginar isso. Era muito doloroso.”

Nobunaga: “Até mesmo o inferno é preferível do que um mundo sem você.”

(Oh, Nobunaga, você realmente pensou isso?)

A dor em seu rosto atingiu meu coração.

Eu me inclinei e beijei sua bochecha, bem ao lado do ferimento.

A dor desapareceu da sua expressão.

MC: “Você nunca precisa se preocupar com isso, Nobunaga, porque eu me sinto da mesma maneira.”

Nobunaga: “Como assim?”

*Cap. 13 – (4/10) completo*

❖ Parte 5 ❖

MC: “Você nunca precisa se preocupar com isso, Nobunaga, porque eu me sinto da mesma maneira.”

Nobunaga: “Como assim?”

MC: “Eu absolutamente me recuso morrer enquanto você estiver comigo.”

O rosto do Nobunaga mostrava uma rara inocência.

MC: “Você e eu vamos ficar juntos por muito, muuuuito tempo!”

MC: “E quando finalmente chegar o tempo que nós estivermos prontos para seguir em frente, nós iremos juntos. E não se preocupe sobre o inferno.”

MC: “Eu tenho sido muito boa, então mesmo se as coisas começarem a ficar um pouco quentes, eu te darei uma mão para subir ao céu.”

Nobunaga: “Você ainda conta as histórias mais interessantes.”

Ele riu calorosamente, envolvendo seus braços apertados ao meu redor—

Juntos, nós compartilhamos um beijo.

(Eu te amo.)

(Eu te amo mais do que qualquer coisa.)

Eu fechei meus olhos enquanto nos beijávamos de novo. Seus lábios gentilmente encostavam-se aos meus.

Então—

Hideyoshi: “Lorde Nobunaga! MC!”

(Hideyoshi?)

Eu virei levemente minha cabeça ao som de centenas de cavalos.

As forças de Oda estavam correndo em nossa direção.

(Eles todos conseguiram!)

Feliz como eu estava em vê-los, eu tinha outras coisas em minha mente—

Nobunaga: “Eles chegaram em uma péssima hora.”  

MC: “Concordo! Por que não...Ohh—“

Nobunaga puxou minha boca de volta pra dele. O beijo foi profundo e forte, com lábios, dentes e língua.

MC: “Nós temos só um...Mmmm! Momento—“

Ele beijou de novo e de novo, descendo pra minha nuca e voltando para meus lábios. Eu ansiosamente retribuí todos os beijos.

MC: “...Sem uma interrupção!”

Nobunaga: “Está tudo bem. Eles vão esperar—“

Eu sabia que eles esperariam, e caramba, eu tenho esperado mais por isso do que pra ver todo mundo.

Nobunaga sorriu. Eu puxei seu lábio com meus dentes e nós voltamos a nos beijar de novo.

(Meu namorado sempre sabe o que eu quero.)

Eu estava feliz além da conta em ter esse momento com ele, esquecendo tudo ao nosso redor.

(Ele é simplesmente perfeito.)

Eu envolvi meus braços ao redor do Nobunaga, aproveitando nosso doce afeto como uma dança na chuva.

Nos beijamos, paramos para sorrir, e então nos beijamos de novo.

MC: “Como você é tão bom em ser um namorado, quando você nem sabia o que significava essa palavra?”

Nobunaga: “Você acha que isso é bom?”

Nobunaga: “Então você deveria esperar até nós voltarmos para Azuchi. Eu tenho muito mais do que isso em mente.”

(A viagem de volta não pode vir rápida o suficiente!)

As forças de Oda pararam ao nosso lado.

Mas tudo que eu podia ver era o sorriso cativante do Nobunaga.

Nobunaga: “Você está preparada para ser completamente conquistada, MC?”

**Love Challenge**

Premium: 900 coins

Normal: 500 coins ou 20.000 gold

(NT: Vou prosseguir com a história bônus NORMAL.)

  ❖História Bônus NORMAL ❖

 

Nobunaga: “MC”

MC: “Sim?”

Nobunaga: “Por que você está sentada aí?”

Quando eu entrei no quarto do Nobunaga, eu automaticamente me sentei de frente com ele, com uma distância de um tablado de Go.

MC: “Velhos hábitos não morrem facilmente.”

MC: “Eu estou tão acostumada com um goban sentado entre nós.”

Nobunaga: “Verdade. Nossas noites freqüentemente começavam dessa maneira.”

Nós dois rimos.

Nós finalmente voltamos para o castelo de Azuchi.

Nobunaga e eu estávamos passando a noite no quarto dele no tenshu, como já havíamos feito muitas vezes antes.

(Tenho certeza que todos estão muito felizes em dormir em suas próprias camas hoje.)

(Podendo ter uma boa noite de sono, nos braços daqueles que amam e sentiram saudades.)

Nobunaga: “Não tem mais necessidade de sentar na minha frente. Sente-se do meu lado.”

Nobunaga deu um tapinha no tapete ao lado dele.

MC: “Sabe, em muitas das nossas noites você dizia isso também.”

Eu sorri relembrando enquanto me sentava ao lado dele, ombro com ombro.

 

Nobunaga: “Hmm.”

(Ele é quente.)

(Ele está vivo. Nós dois estamos vivos e em casa.)

Nobunaga: “Eu acho que mudei de idéia.”

MC: “Huh?”

Nobunaga: “Senti falta de ver seu rosto.”

MC: “Então que tal algo assim?”

Eu me sentei no colo dele, então nós estávamos de frente um pro outro.

Meu pulso se acelerou enquanto Nobunaga envolvia seus braços ao meu redor, me puxando pra mais perto. Eu coloquei minhas mãos no ombro dele.

MC: “Apesar que, agora eu não posso evitar de me lembrar de novo.”

Nobunaga: “Lembrar o que?”

MC: “Quando você me tocava, era normalmente depois que eu perdia um jogo de Go.”

MC: “Eu sinto aquele velho sentimento de determinação, vertigem, e curiosidade de novo.”

(Mesmo constantemente contrariada, cada perda que eu tinha no jogo era estimulante, e cada conquista apaixonante.)

(Eu fiquei bem com as perdas, eventualmente até ansiosa pra ele conquistar seu próximo local.)

Nobunaga: “Quando eu te abraço, você sente como se tivesse perdido alguma coisa?”

MC: “De jeito nenhum!”

Nobunaga: “Então o que você sente?”

Nobunaga sorriu, descendo lentamente suas mãos quentes nas minhas costas.

Nobunaga: “MC—“

MC: “O que foi?”

Nobunaga: “Eu só queria dizer seu nome.”

Seus dedos viajaram pelo meu pescoço, acendendo um calor em mim pelo caminho, antes de ele finalmente entrelaçar seus dedos nos meus cabelos.

Eu soltei um sussurro de prazer.

Até mesmo a maneira que seus dedos gentilmente penteavam meu cabelo, era uma sensação quase insuportavelmente doce.

Nobunaga: “Isso é bom?”

MC: “Você tem que perguntar?  Bem, a resposta é sim—“

Ele mordeu meu pescoço de forma suave, dando mordidinhas brincalhonas, e eu me curvei em sua direção.

Nobunaga: “Você reage tão poderosamente. Me fascina.”

(Se ele está tão fascinado, talvez o que o Nobunaga precisa é provar um pouco do seu próprio remédio delicioso?)

Eu me inclinei e fechei suavemente meus dentes no lóbulo da sua orelha, onde eu sabia que ele tinha cócegas. Eu senti o corpo dele estremecer.

Nobunaga: “O-o que você--!”

MC: “Quem está reagindo tão poderosamente agora? Eu acho que, talvez você apenas não saiba o quanto isso é bom.”

Nobunaga: “Eu não sei?”

MC: “Veja, quando você faz amor comigo, eu só quero que—“

(Engraçado. Agora sou eu que não tenho palavras para dizer o que sinto.)

Nobunaga: “O que é que você estava dizendo?”

Ele me deu um sorriso irritante.

(Tentando me provocar, não é? Eu te avisei, eu vou revidar toda vez que você fizer isso!)

MC: “É mais fácil se eu mostrar pra você. Você quer que eu faça isso?”

Nobunaga: “É claro.”

MC: “Parece algo assim—“

Eu beijei o pescoço do Nobunaga, passando minha língua em sua pele enquanto fazia isso.

Eu senti ele se retorcer incrivelmente sob mim.

Ele me afastou, seu rosto lindo estava vermelho.

Nobunaga: “É isso o que se sente?”

MC: “É isso o que se sente.”

MC: “Não é bem a mesma coisa que cócegas, é?”

Nobunaga parecia não estar convencido.

Nobunaga: “Foi perigosamente perto.”

Nobunaga: “Eu nunca posso baixar minha guarda perto de você.”

MC: “Você não deveria!”

Nobunaga: “Se eu não deveria abaixar minha guarda, então talvez nós devêssemos parar.”

Nobunaga: “Que pena, eu estava esperando por essa noite—“

MC: “O que é aquela coisa que você está sempre dizendo? Oh, sim. Faça isso e eu te mato.”

Nobunaga: “Então eu suponho que terei que continuar.”

O sorriso provocador deu lugar a um cheio de amor.

(Desde a primeira noite que eu te encontrei, você sempre foi irritante.)

Mas eu amo o doce tormento dos seus beijos.

(Eu acho que se pode simplesmente dizer que eu estou perdidamente apaixonada por você.)

Eu estendi meus braços ao redor dele. Ele roubou meus lábios com um beijo, um que eu retribui com muita alegria.

Nós exploramos um ao outro incansavelmente, e eu senti o calor apaixonado no meu corpo passar para o dele.

(É como se nos encaixássemos juntos--)

..............

<Lembrança>

Nobunaga: “Depois que recebi a notícia de que você tinha sido seqüestrada, eu comecei a pensar.”

Nobunaga: “E se for tarde demais? E se Kenshin tivesse te matado de qualquer forma?”

Nobunaga: “Mas eu não podia nem imaginar isso. Era muito doloroso.”

Nobunaga: “Até mesmo o inferno é preferível do que um mundo sem você.”

<Fim da lembrança>

.............

MC: “Nobunaga, você falou de um mundo sem minha existência. Eu sinto o mesmo.”

Nobunaga: “MC?”

Com mãos amorosas, Nobunaga pegou meu rosto. Eu me inclinei ao seu toque, sentindo a textura áspera da sua pele.

MC: “Eu não posso imaginar um futuro sem você.”

MC: “Eu vou sempre estar com você.”

Nobunaga: “E eu nunca vou te deixar ir.”

 

Nobunaga: “Minha vida é sua, e nós vamos vivê-la juntos.”

Sorrindo, nos juntamos em um beijo amoroso, inevitável.

(Estou tão feliz por ter te encontrado.)

Foi uma das muitas noites em que compartilhamos, revivendo nossas melhores memórias em beijos doces, sexy, apaixonado, e carinhoso—

Até que finalmente nos perdemos em nosso desejo incontrolável um pelo outro.

*Cap. 13 – (5/10) completo*

❖ Na próxima parte: A era do caos e conflito ficou pra trás de nós, e Nobunaga e eu saímos para uma jornada.

“Eu quero que você esteja sempre comigo, eu quero compartilhar todas as belezas do horizonte com você. Fica comigo, pelo resto da minha vida.” Nobunaga sussurrou suavemente no meu ouvido.

(Esses olhos nunca mais serão frios novamente. Os olhos que primeiro me atraíram a ele—Eu os amo muito.)

O som da manhã iluminava nosso futuro brilhante—

❖ Parte 6 ❖

Um ano se passou desde o conflito com Kenshin Uesugi e Shingen Takeda.

Nobunaga: “Estamos prontos pra ir.”

Mitsuhide: “Se cuida, meu lorde.”

Mitsunari: “Sim, tenha cuidado em sua jornada. E fique bem, MC.”

MC: “Obrigada vocês dois.”

(Nós finalmente estamos começando.)

Com todas as preparações para nossa viagem feita, Nobunaga e eu paramos no portão do castelo de Azuchi, prontos para sair.

Muitos lordes guerreiros vieram para nos ver partir, seus sentimentos estavam evidentes em seus rostos.

(Mitsuhide imprevisível como sempre. Mitsunari, com seu sorriso angelical, e--)

Hideyoshi: “Lorde Nobunaga, eu estarei ansiosamente esperando seu retorno. Não demore muito.”

(Hideyoshi já está se sentindo sozinho. Pobre rapaz.)

Nobunaga olhou para a expressão triste do Hideyoshi e suspirou.

Nobunaga: “Hideyoshi, essa não é a atitude de um homem que está no comando de nossa nova nação.”

Nobunaga: “O Japão é todo seu pra governar. Mostre mais confiança.”

Hideyoshi: “Eu respeitosamente discordo. Eu estou simplesmente cuidando disso em sua ausência.”

MC: “Negação não vai mudar a mente do Nobunaga, Hideyoshi. Apenas aceite isso, vai ser mais fácil pra você.”

Hideyoshi: “Vamos, MC. Me dê um pouco de apoio!”

Um sorriso torto finalmente tocou o rosto do Hideyoshi.

Hideyoshi: “Nós não nos veremos por um bom tempo, então apenas dessa vez, eu pensei que você poderia ficar do meu lado.”

MC: “Mas você realmente ficaria feliz se ninguém tivesse te dando uma dor de cabeça?”

Ele deu um tapinha suave na minha cabeça. Eu dei a ele um sorriso, percebendo o quanto eu realmente vou sentir a falta de todos.

(Fizemos tanta coisa em apenas um ano.)

Como esperado, Nobunaga não foi capaz de dar fim a todas as guerras em um dia.

Mas ele continuou em frente com sua campanha de unificação, e agora todo o Japão estava sob a liderança do clã Oda.

(E exatamente como ele me garantiu há tanto tempo atrás, as lutas pararam. Ele realmente conseguiu.)

*Cap. 13 – (6/10) completo*

❖ Parte 7 ❖

(E exatamente como ele me garantiu há tanto tempo atrás, as lutas pararam. Ele realmente conseguiu.)

Kenshin e Shingen não facilitaram também. Eles procuraram oportunidades para vingança de novo e de novo.

Mas eles finalmente concordaram com a suspensão das hostilidades, e nós não ouvimos um pio de Echigo desde então.

(O amigo do Sasuke, Yuki, era o famoso Yukimura Sanada. Acho que isso cobre meu último quadrado do bingo de Sengoku.)

Mesmo não tendo a chance de encontrá-lo novamente, Sasuke me disse que ele está indo bem.

Quanto ao Sasuke, ele freqüentemente entra escondido em Azuchi para tomar chá e conversar no meu quarto.

Apesar dos meus amigos das forças de Oda não saberem disso, ele é um amigo querido até hoje.

Depois da unificação, Ieyasu e Masamune deixaram Azuchi para voltarem aos seus feudos.

Mas eles visitam Azuchi de vez em quando, então eu ainda os vejo.

(A história mudou agora. Sasuke acha que isso não vai levar a nenhuma conseqüência como o fim do mundo, e eu concordo.)

Eu fui tirada dos meus pensamentos quando Nobunaga colocou uma mão carinhosa no meu ombro.

Nobunaga: “Não dê muito crédito às palavras do Hideyoshi, MC.” 

Nobunaga: “Ele é o homem apropriado para liderar o país.”

MC: “Oh, eu sei disso de fato! Ele vai ficar muito bem sem nós.”

Hideyoshi: “MC, qual é, eu poderia usar seu apoio aqui!”

Mitsunari: “Mas eu concordo que você é facilmente capaz disso, Lorde Hideyoshi. E você sempre terá o meu apoio.”

Hideyoshi: “Mitsunari—“

Mitsuhide: “Sua ética de trabalho obsessiva, irritante e obstinada vai ser problemática, mas eu vejo que você irá manter o país correndo como um relógio.”

Hideyoshi: “Mitsuhide, não pense que eu vou deixar você puxar meu saco do jeito que você faz com todo mundo.”

(Eu esperava que eles se tornassem amigos depois da guerra, mas Hideyoshi e Mitsuhide ainda discutem o tempo todo.)

(Bem, eles cedem um pouco mais do que costumavam fazer.)

Eu olhei para os dois e sorri, sabendo que as coisas iriam ficar bem.

Nobunaga renunciou logo após a unificação do país.

Ele transferiu tudo para o Hideyoshi, que agora é, de fato, o governante do Japão.

Mitsuhide declarou que ele prefere trabalhar por trás das cenas, mas prometeu continuar como parte da equipe do Hideyoshi.

Quanto ao Nobunaga e eu—

Nobunaga: “É hora de partirmos, MC. Não devemos nos atrasar.”

MC: “Estou pronta!”

*Cap. 13 – (7/10) completo*

❖ Parte 8 ❖

Nobunaga: “É hora de partirmos, MC. Não devemos nos atrasar.”

MC: “Estou pronta!”

Nobunaga me pegou em seus braços e juntos nós subimos no cavalo.

Nobunaga: “O país está em suas mãos.”

Nobunaga: “Faça o que desejar com isso. E fique bem.”

Ambos: “Sim.”

Hideyoshi: “Sim, Lorde....Nobunaga.”

Com expressões firmes, os três homens se curvaram. Nobunaga pegou as rédeas.

Juntos, ele e eu cavalgamos em uma velocidade acelerada.

MC: “Se cuidem, todos vocês!”

Eu acenei para os três enquanto eles ficavam cada vez menores na distância.

Mitsunari: “Adeus e boa sorte, MC!”

Mitsuhide: “Não se perca enquanto estiver fora! Eu ouvi dizer que isso pode te colocar em todo tipo de problema!”

Hideyoshi: “Está certo! E não siga nenhum estranho!”

MC: “Não vou!”

Eu não podia mais ver o rosto sorridente deles quando o castelo de Azuchi se tornou somente um ponto na distância.

(Tenho certeza de que isso não é um adeus. Nós nos veremos de novo.)

Mas eu não parei de acenar até que eu não pude mais vê-los.

Quanto ao Nobunaga e eu, nós estávamos em uma jornada.

............

<Lembrança>

MC: “Eu não esperava que seu objetivo fosse unir o Japão em um país único e pacífico.”

Nobunaga: “Não é. Eu espero que o Japão cresça rápido como um país, se tornando forte e poderoso o suficiente para se levantar perante todos os outros.”

Nobunaga: “Quando isso acontecer, eu vou deixar essa pequena ilha e experimentar o que o resto do mundo tem a oferecer em primeira mão.”

MC: “Huh.”

Nobunaga: “Foi por essa razão que eu decidi refazer essa terra da maneira que eu acho adequada.”

<Fim da lembrança>

.............

(Ele alcançou sua ambição. Agora, ele finalmente pode viver seu sonho.)

Quando eu pensei sobre Nobunaga, não só em estar vivo, mas por finalmente viver, eu me enchi de uma emoção indescritível.

Nós fomos em direção ao porto do sul, onde um enorme navio estrangeiro aguardava.

Nós navegaríamos para Roma, onde Nobunaga tinha alguns conhecidos. De lá, nós planejávamos um tour pela Europa.

(Tudo parece tão incrivelmente impossível que eu esteja aqui agora!)

Nobunaga: “Você está quieta, MC.”

MC: “Oh, eu acho que estou.”

Eu virei minha cabeça pra olhar para o Nobunaga. Ele acariciou meu queixo com seu polegar.

Nobunaga: “Se sentindo pensativa de novo?”

*Cap. 13 – (8/10) completo*

❖ Parte 9 ❖

Nobunaga: “Se sentindo pensativa de novo?”

MC: “Eu só estou impressionada com o que nós conseguimos.”

Nobunaga me segurou com uma mão, e eu inclinei para o conforto do seu toque, olhando pra ele.

MC: “Você tinha uma ambição impossível e você a alcançou.”

Nobunaga: “É claro. Eu fiz disso um sonho porque queria fazer acontecer. E eu fiz.”

MC: “Nem todas as pessoas podem dizer isso sobre seus sonhos!”

Nobunaga: “Não teria acontecido tão rápido sem você.”

MC: “Eu?”

Nobunaga: “Sempre que eu te dizia pra não se preocupar, você ainda ficava aflita por mim.”

Nobunaga: “Eu sabia que tinha que alcançá-lo rápido, ou arriscar perder esse sorriso bonito.”

Suas palavras trouxeram borboletas para meu estômago.

Olhando em seus olhos quentes, calmos, eu dei um beijo rápido na bochecha dele.

Nobunaga: “Eu imagino que vai demorar muito até vermos Azuchi novamente.”

MC: “Eu vou sentir saudades de lá.”

Nobunaga: “MC, você não se arrepende de ter vindo comigo, não é?”

Opções:

1- “É claro que não!” (escolhida) ✶

2- “Eu vou sentir saudade de todos.”

3- “Arrependimento? De jeito nenhum.”

MC: “Não, claro que não. E não é só porque estaremos juntos. Eu tenho minhas próprias ambições também!”

MC: “Eu quero que as roupas que eu desenho inspirem pessoas do mundo todo! Agora meu sonho pode se tornar realidade da maneira que eu nunca havia imaginado!”

(Eu vou viajar pro exterior com ele, e ver que coisas novas esse velho mundo tem pra oferecer do lado dele.)

Nobunaga: “Então não fica triste.”

Nobunaga: “Quando você não está sorrindo, eu não posso ficar feliz também.”

(Essas palavras. Eu me lembro de ter falado a mesma coisa pra ele.)

Nobunaga olhou para a estrada a frente e beijou meu cabelo.

Nobunaga: “Sempre que você sentir necessidade, nós podemos voltar pra cá. E se você ficar cansada de ficar aqui, nós podemos partir de novo.”

Nobunaga: “Onde você escolher estar, eu vou sempre estar lá com você.”

Nobunaga: “Eu vou fazer com que você nunca esteja sozinha.”

MC: “Não precisa se preocupar de isso acontecer.”

Além do sorriso lindo, poderoso, do Nobunaga, eu vi o infinito céu azul, que eu comecei a amar.

Era tão brilhante e tão vasto que eu apertei meus olhos, dando um sorriso ao Nobunaga.

MC: “Não estou sozinha. Eu tenho você.”

Nobunaga: “Estou feliz em ouvir isso.”

Nobunaga instigou o cavalo a ir mais rápido. O vento dançava com meus cabelos.

(É justamente como ele disse. Mesmo se eu estivesse triste, eu nunca estaria sozinha.)

Eu descansei meu rosto no seu peito e olhei para a planície verde que se estendia a nossa frente.

...........................

Eventualmente, o verde nítido deu lugar a um azul celeste escuro e cintilante. Juntos, nós embarcamos no navio e navegamos pra fora do Japão—

Um país livre de guerra e conflito. Mesmo sem estarmos lá, nós sabíamos que amanhã seria um dos muitos dias pacíficos para a nova nação.

...........................

MC: “Nobunaga?”

Eu acordei ao amanhecer na calmaria do navio, percebendo que Nobunaga não estava na cama comigo.

Eu esfreguei meus olhos sonolentos e sai para o convés.

(Ali está ele.)

Ele estava parado na proa do navio, olhando em direção ao horizonte.

MC: “Você acordou cedo.”

Nobunaga: “Eu te acordei?”
 

MC: “Não. Eu acabei de acordar e quis saber onde você estava.”

Nobunaga: “Então vem aqui. O sol está começando a nascer.”

MC: “Vamos observá-lo juntos—“

*Cap. 13 – (9/10) completo*

❖ Parte 10 ❖

Nobunaga: “Vem aqui. O sol está começando a nascer.”

MC: “Vamos observá-lo juntos—“

Eu parei ao lado dele.

(Okay, eu devia ter pegado alguma coisa quente! A brisa do oceano é gelada.)

Os ventos carregavam os restos do frio da noite sobre o balanço das ondas.

Eu foquei na água, um prisma de cores claras tão bonitas, que eu queria guardar em uma garrafa.

Mas o calor que eu senti daquelas cores logo envolveu meu corpo—

Nobunaga envolveu seus braços ao meu redor, me protegendo do vento, e compartilhando seu calor comigo.

Nobunaga: “Está um pouco frio aqui fora. Fica perto de mim.”

MC: “Eu acabei de pensar que estava frio. Mas eu gostei da sua solução.”

(Nobunaga realmente se tornou amável.)

(Toda vez que ele faz algo assim, eu sou lembrada novamente do porque estou feliz em ter ficado.)

Nobunaga: “É uma vista bonita. Eu poderia olhar pra ela eternamente, assim como pra você.”

Seus olhos estavam olhando para a enorme, brilhante, infinita, extensão do oceano.

Nobunaga: “E há muito mais para ver pelo mundo. Estou empolgado para finalmente ver as coisas que um dia eu ouvi falar.”

(Nobunaga. Isso é realmente como um sonho pra você.)

**CG:

Eu abracei seu braço forte pra mim.

(Ele teve que sobreviver a inúmeras batalhas, apenas para ter a chance de ver essa vista.)

(Mas agora toda aquela batalha acabou.)

(Suas mãos calejadas, que teve que apanhar e carregar tanto, só precisa segurar o calor e a felicidade que ele merece.)

Pensando nisso, eu tenho agora uma nova ambição: vê-lo feliz.

Eu prometo que vou alcançar todas minhas ambições com a força e determinação que o Nobunaga usou para conseguir a sua.

MC: “Nobunaga?”

Nobunaga: “Sim?”

MC: “Isso não é bonito?”

Nobunaga: “É sim.”

Eu inspirei o ar salgado, não me importando com o vento frio ou como ele bagunçava meu cabelo.

(Eu não estou incomodada com o frio. Não quando é tão quente estar nos seus braços.)

Nobunaga: “MC?”

MC: “O que foi?”

Nobunaga olhou pra frente, sussurrando pra mim com sua voz profunda e sonora,

Nobunaga: “Porque você estava comigo, eu fui capaz de continuar em frente sem olhar pra trás.”

Nobunaga: “Eu quero que você esteja sempre comigo, eu quero compartilhar todas as belezas do horizonte com você. 

(Nobunaga.)

Nobunaga: “Fica comigo, pelo resto da minha vida.”

MC: “Você não precisa nem pedir.”

(Meu único futuro é aquele em que estamos juntos. E eu não preciso de um guia turístico para me dizer que tipo de aventura feliz ele será.)

Nobunaga: “O sol nasceu.”

MC: “Sim.”

Eu me virei lentamente para ver os olhos calorosos do Nobunaga olhando pra mim.

(Esses olhos nunca mais serão frios novamente.)

(Os olhos que primeiro me atraíram a ele—Eu os amo muito.)

Com o amor queimando em meu peito, eu fiquei na ponta dos pés.

Então dei um beijo de bom dia no homem que eu mais amava no mundo todo.

**Fim da rota romântica**

❖ Próxima Parte - Epílogo: Nós trocamos beijos quentes logo depois da chegada da manhã.

“Como todas as emoções, elas eram muito transitórias para ter algum significado, mas eu encontrei o valor nelas. Porque você tem um coração muito bonito.”

Nobunaga disse as palavras que eu queria ouvir.

(Eu nunca mais vou precisar ter medo dos seus olhos ficarem frios novamente.)

Somente a felicidade nos aguardava enquanto andávamos lado a lado.